1
00:00:06,760 --> 00:00:08,521
لم أكن أتوقعك
لبضع ساعات أخرى.

2
00:00:08,545 --> 00:00:10,566
نعم، كان لدينا مغسلة
انفجار في كوينز.

3
00:00:10,590 --> 00:00:13,268
أخرجت المساعدة
العيش في المنزل المجاور.

4
00:00:13,292 --> 00:00:15,357
بقية الفريق لا يزال في
المشهد، غربلة الحطام.

5
00:00:15,381 --> 00:00:16,445
هل تعرف ما سبب ذلك؟

6
00:00:16,469 --> 00:00:18,769
لدينا نظرية.

7
00:00:19,603 --> 00:00:22,040
لن تكون المرة الأولى أ
طباخ الميث أفسد وصفته

8
00:00:22,064 --> 00:00:24,105
نعم، AUSA تبحث
لإنهاء الشكاوى الجنائية

9
00:00:24,129 --> 00:00:26,063
ضد أصحابها
بحلول نهاية اليوم.

10
00:00:26,087 --> 00:00:27,891
لقد حصلنا على عشرات أخرى من هذه
الصناديق الواردة.

11
00:00:27,915 --> 00:00:29,937
وأحصل على المتعة
من تجهيزهم جميعا.

12
00:00:29,961 --> 00:00:31,678
نعم، لكن فكر في كل العمل الإضافي.

13
00:00:31,702 --> 00:00:33,288
ليس لديك حتى الوقت الكافي لقضاء ذلك.

14
00:00:39,623 --> 00:00:41,146
لا تتحرك!

15
00:00:41,170 --> 00:00:42,340
لا، لا، لا تفكر في ذلك حتى.

16
00:00:42,364 --> 00:00:43,646
توقف الآن!

17
00:00:43,670 --> 00:00:45,169
على الارض!

18
00:00:45,193 --> 00:00:47,432
على ركبتيك، الآن!

19
00:00:47,456 --> 00:00:49,260
الاستيلاء على بندقيته، المتأنق.

20
00:00:51,809 --> 00:00:53,003
فقط تناول المخدرات واذهب.

21
00:00:53,027 --> 00:00:54,265
اسكت.

22
00:00:54,289 --> 00:00:55,702
داخل.

23
00:00:55,726 --> 00:00:56,964
استيقظ!

24
00:00:56,988 --> 00:00:58,667
نعم!

25
00:01:11,306 --> 00:01:14,546
فقط افعل ما نقوله، وأنت
سيعيش كلاهما ليرى الغد.

26
00:01:14,570 --> 00:01:16,529
حسنًا، هل تفهم؟

27
00:01:17,617 --> 00:01:19,334
أنت ترتكب خطأ كبيرا.

28
00:01:19,358 --> 00:01:21,641
لا، نحن نصلح واحدة.

29
00:01:21,665 --> 00:01:23,754
أنت معي.

30
00:01:24,537 --> 00:01:26,487
مهلا، عيون!

31
00:01:27,192 --> 00:01:28,837
اسحب سجل المخزون الخاص بك

32
00:01:28,861 --> 00:01:30,693
مع كل حالاتك يذهب.

33
00:01:33,241 --> 00:01:34,634
تعال!

34
00:01:36,767 --> 00:01:39,136
هناك، أنا في.

35
00:01:45,689 --> 00:01:48,450
حسنًا، مكتوب أنه موجود في الخزانة A27.

36
00:01:48,474 --> 00:01:50,539
A27، هيا.

37
00:01:55,263 --> 00:01:56,414
انزل معه.

38
00:01:56,438 --> 00:01:58,373
مهلا، نحن بحاجة إلى رمز!

39
00:01:58,397 --> 00:01:59,580
لقد سمعته. نحن بحاجة إلى رمز.

40
00:01:59,604 --> 00:02:01,020
1222.

41
00:02:07,188 --> 00:02:08,513
ماذا بحق الجحيم فعلت؟

42
00:02:08,537 --> 00:02:09,514
لا شيء، أقسم لك.

43
00:02:09,538 --> 00:02:11,081
البوابة الأمامية على جهاز توقيت.

44
00:02:11,105 --> 00:02:12,343
قف!

45
00:02:12,367 --> 00:02:13,997
توقف عن الكذب.

46
00:02:14,021 --> 00:02:15,738
أعطني الرمز، أو أنا
سوف يضع حفرة في رأسك.

47
00:02:15,762 --> 00:02:17,827
إنها تقول لك الحقيقة.

48
00:02:17,851 --> 00:02:20,308
بمجرد أن تم تعثر الإنذار،
لن يتم فتح أي من الخزانات.

49
00:02:20,332 --> 00:02:21,962
حسنًا، تجاوزه إذن!

50
00:02:21,986 --> 00:02:24,355
يستغرق ثماني دقائق
لإعادة تشغيل النظام.

51
00:02:24,379 --> 00:02:26,836
النسخ الاحتياطي سيكون هنا في أقل من خمسة،
لكن إذا غادرت الآن...

52
00:02:31,212 --> 00:02:32,348
حسنًا!

53
00:02:32,372 --> 00:02:35,279
لديك خمس ثوان
قبل أن تنضم إلى صديقك.

54
00:02:35,303 --> 00:02:38,369
خمسة! أربعة!

55
00:02:38,393 --> 00:02:43,548
0819.

56
00:02:47,968 --> 00:02:50,207
هناك الكثير منهم.
لن نصل في الوقت المناسب.

57
00:02:50,231 --> 00:02:52,322
حسنًا، إذن خذهم جميعًا.

58
00:03:07,533 --> 00:03:11,858
تمت المزامنة والتصحيح بواسطة -robtor-
www.addic7ed.com

59
00:03:17,258 --> 00:03:19,193
إيزوبيل,

60
00:03:19,217 --> 00:03:20,847
هل لديك لحظة؟

61
00:03:20,871 --> 00:03:23,284
لADIC الجديد، على الاطلاق.

62
00:03:23,308 --> 00:03:24,851
كيف هي الحياة في الطابق العلوي؟

63
00:03:24,875 --> 00:03:26,287
ما زلت أجد قدمي.

64
00:03:26,311 --> 00:03:28,071
حسنًا، ليس لدي أدنى شك في أنك ستفعل ذلك.

65
00:03:28,095 --> 00:03:29,333
كما تعلمون، يجب أن أعترف
ذلك عندما سمعت

66
00:03:29,357 --> 00:03:31,945
أنهم كانوا يستبدلون
رينولدز داخليا

67
00:03:31,969 --> 00:03:34,382
لقد افترضت أنه سيكون أنت
يطرق بابي.

68
00:03:34,406 --> 00:03:38,125
حسنًا، كما أخبرت روباك،
أنا في الطابق الصحيح.

69
00:03:38,149 --> 00:03:39,996
لذلك ليس هناك فيل
في الغرفة بصراحة

70
00:03:40,020 --> 00:03:41,369
أنا مرتاح لسماع ذلك.

71
00:03:43,545 --> 00:03:45,000
المضي قدما،

72
00:03:45,896 --> 00:03:47,177
أريد أن أعرف أن الناس

73
00:03:47,201 --> 00:03:49,223
الذين يعملون تحت لي
معي تماماً

74
00:03:49,247 --> 00:03:50,547
مهما حدث.

75
00:03:51,379 --> 00:03:52,792
سيد؟

76
00:03:52,816 --> 00:03:54,881
المكتب عند نقطة انعطاف.

77
00:03:54,905 --> 00:03:58,014
وفي هذا الفصل التالي،
ليس هناك مجال للمنشقين.

78
00:03:58,038 --> 00:03:59,668
لذلك من المهم الآن أكثر من أي وقت مضى،

79
00:03:59,692 --> 00:04:02,671
أننا نبقى دائمًا على نفس الصفحة.

80
00:04:12,270 --> 00:04:14,069
يا.

81
00:04:14,093 --> 00:04:17,381
إذن كيف نشعر تجاه
أوز الجديد، العظيم، والقوي؟

82
00:04:17,405 --> 00:04:20,732
الرجل يتحرك صعودا بضعة طوابق،
وأول أمر له في العمل

83
00:04:20,756 --> 00:04:22,691
هو اجتياز اختبارات الولاء.

84
00:04:22,715 --> 00:04:23,890
حقًا؟

85
00:04:25,718 --> 00:04:26,869
ما أخبارك؟

86
00:04:26,893 --> 00:04:28,653
خزانة الأدلة الخاصة بنا تعرضت للتو للضرب.

87
00:04:28,677 --> 00:04:29,900
ماذا؟

88
00:04:29,924 --> 00:04:31,656
قتل اللصوص عميل ERT
في هذه العملية،

89
00:04:31,680 --> 00:04:32,919
تيت لاتيمور.

90
00:04:32,943 --> 00:04:34,050
تيت؟

91
00:04:34,074 --> 00:04:36,270
يا رجل، هذا زوج جريس.

92
00:04:36,294 --> 00:04:38,263
أنظر، أريدك بالأسفل هناك
نقطة التشغيل.

93
00:04:38,287 --> 00:04:40,056
نعم.

94
00:04:43,214 --> 00:04:47,194
حسنًا، الساعة 5:15 هذا الصباح،
واستخدم مسلحان ملثمان

95
00:04:47,218 --> 00:04:50,371
تسليم ERT إلى حصان طروادة
طريقهم إلى خزانة الأدلة لدينا.

96
00:04:50,395 --> 00:04:52,199
نعم، انطلق المنبه في الساعة 5:18.

97
00:04:52,223 --> 00:04:54,462
ظهرت شرطة نيويورك في الساعة 5:21.

98
00:04:54,486 --> 00:04:57,900
لقد قاموا بتطهير ذلك بالكامل
قبو في أقل من ست دقائق.

99
00:04:57,924 --> 00:04:59,815
- وهذا دوافع.
- نعم، وحذرا.

100
00:04:59,839 --> 00:05:02,296
الدراجة الترابية التي جاءوا عليها
وقد غطت لوحاتها.

101
00:05:02,320 --> 00:05:04,994
وكانوا يعرفون ما يكفي لذلك
قم بتعطيل نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) في شاحنة ERT

102
00:05:05,018 --> 00:05:06,415
فروا في.

103
00:05:07,803 --> 00:05:09,085
أنظر إلى ذلك الجرح،

104
00:05:09,109 --> 00:05:10,739
بالتأكيد جولة من العيار الكبير.

105
00:05:10,763 --> 00:05:12,088
على أساس تمزق الأنسجة،

106
00:05:12,112 --> 00:05:13,829
أود أن أقول أنه كان
بندقية صيد من مسافة قريبة,

107
00:05:13,853 --> 00:05:15,623
لكني لم أر قط بندقية
الغلاف الذي يبدو هكذا.

108
00:05:15,647 --> 00:05:17,877
لا، يبدو أنها انفجرت.

109
00:05:17,901 --> 00:05:20,314
المقذوفات لها عملها
قطع لهم كذلك.

110
00:05:20,338 --> 00:05:22,906
نأمل أن يكون سكولا وإيفا قد فعلا ذلك
حظا سعيدا مع الشاهد.

111
00:05:25,560 --> 00:05:27,495
إنها مسؤوليتنا
للحماية

112
00:05:27,519 --> 00:05:29,627
كل قطعة من الأدلة
الذي يأتي من خلال تلك الأبواب.

113
00:05:29,651 --> 00:05:32,566
كان من المفترض التنبيه
لتخويفهم، ولكن

114
00:05:33,220 --> 00:05:34,850
لا أستطيع أن أصدق أنهم أطلقوا النار عليه.

115
00:05:34,874 --> 00:05:36,199
لقد كنت تقوم بعملك، حسنًا؟

116
00:05:36,223 --> 00:05:37,853
لا يوجد شيء أكثر من ذلك
كان بإمكانك فعل ذلك.

117
00:05:37,877 --> 00:05:39,202
لم أكن أعرف تيت إلا من خلال عمليات التسليم،

118
00:05:39,226 --> 00:05:41,683
ولكن على مر السنين،
إنه يضيف، هل تعلم؟

119
00:05:41,707 --> 00:05:43,622
هل لديك أي فكرة
ما الذي كانوا يبحثون عنه؟

120
00:05:46,103 --> 00:05:48,298
قال أحدهم أنهم
كانوا هنا لإصلاح الخطأ.

121
00:05:48,322 --> 00:05:49,386
إصلاح الخطأ؟

122
00:05:49,410 --> 00:05:50,866
هذا ما قاله.

123
00:05:50,890 --> 00:05:53,216
لكني أعرف على أساس
الخزانة التي قاموا بتطهيرها،

124
00:05:53,240 --> 00:05:55,436
مهما كانوا هنا من أجل

125
00:05:55,460 --> 00:05:57,351
جاء في وقت ما في العام الماضي.

126
00:06:01,136 --> 00:06:03,009
- التحدث مع مار...
- جبال.

127
00:06:03,033 --> 00:06:05,011
هناك، حسنًا؟ شكرا لكم يا شباب.

128
00:06:05,035 --> 00:06:06,403
- أين هو؟
- لا، لا.

129
00:06:06,427 --> 00:06:08,014
- أين هو؟
- فضل، فضل، فضل، فضل.

130
00:06:08,038 --> 00:06:09,058
- أين هو؟
- انتظري، انتظري، انتظري، جريس.

131
00:06:09,082 --> 00:06:10,910
- نعمة، نعمة، نعمة.
- ماذا؟

132
00:06:12,129 --> 00:06:13,607
أنا آسف.

133
00:06:14,261 --> 00:06:16,109
- مم مم. لا.
- أنا آسف جدا.

134
00:06:16,133 --> 00:06:18,154
- لا يا جبال. من فضلك لا.
- أنا آسف جدا.

135
00:06:18,178 --> 00:06:21,636
لا، لا، لا.

136
00:06:21,660 --> 00:06:24,769
لا.

137
00:06:28,841 --> 00:06:31,374
نحن عائلة مكتب التحقيقات الفيدرالي.

138
00:06:32,149 --> 00:06:34,475
أنا أعمل في جرائم ذوي الياقات البيضاء.

139
00:06:34,499 --> 00:06:35,955
هل هناك خطر؟ بالتأكيد.

140
00:06:35,979 --> 00:06:38,720
لكننا في الغالب في موقعنا
أجهزة الكمبيوتر طحن الأرقام.

141
00:06:40,287 --> 00:06:43,049
توسلت تيت للخروج من الميدان.

142
00:06:43,073 --> 00:06:44,485
إنه جريمة منظمة، أليس كذلك؟

143
00:06:44,509 --> 00:06:46,052
نعم 20 سنة.

144
00:06:46,765 --> 00:06:48,924
أخذت أثرها.

145
00:06:48,948 --> 00:06:51,561
لذلك توسلت إليه أن يأخذ هذه الوظيفة.

146
00:06:52,256 --> 00:06:55,607
ما هو أسوأ ما يمكن أن يحدث؟

147
00:06:56,303 --> 00:06:59,861
سنفعل كل شيء في
قوتنا للقبض على هؤلاء الرجال.

148
00:07:00,786 --> 00:07:03,702
نعم. أريد أن أساعد.

149
00:07:06,661 --> 00:07:10,013
لا أستطيع تحمل الفكر
من العودة إلى المنزل الآن.

150
00:07:11,666 --> 00:07:14,476
هيا، دعني أفعل شيئًا يا جبال.
اسمحوا لي أن أساعد.

151
00:07:15,496 --> 00:07:18,301
حسنا، انظر، سأتحدث إلى إيزوبيل.

152
00:07:18,325 --> 00:07:21,049
ولكن أعتقد أننا على حد سواء نعرف
ماذا ستقول.

153
00:07:21,720 --> 00:07:24,719
لكن يا جريس

154
00:07:26,507 --> 00:07:29,432
سوف نحصل على العدالة لتيت.

155
00:07:30,424 --> 00:07:33,253
نعم، حسنا.

156
00:07:34,789 --> 00:07:36,593
إنها راحة صغيرة.

157
00:07:46,353 --> 00:07:49,724
على مدى السنوات الـ 23 الماضية،
تيت لاتيمور مخصص

158
00:07:49,748 --> 00:07:51,334
حياته لهذا المكتب.

159
00:07:51,358 --> 00:07:54,120
هذا الصباح،
جاء رجلان إلى منطقة مكتب التحقيقات الفيدرالي

160
00:07:54,144 --> 00:07:57,340
وأعدموه بدم بارد.

161
00:07:57,364 --> 00:07:59,690
نحن لا نرتاح
حتى أصبحوا في الأصفاد.

162
00:07:59,714 --> 00:08:03,390
نحن نعلم أنهم كانوا يستهدفون
حالة من سبتمبر الماضي.

163
00:08:03,414 --> 00:08:05,696
هل أتيحت لنا الفرصة
لمراجعة سجل المخزون

164
00:08:05,720 --> 00:08:07,220
التي أرسلتها ليندا يورجنز؟

165
00:08:07,244 --> 00:08:10,136
نعم، ولكن تلك الخزانة كانت بها
الأدلة على، مثل، 30 قضية.

166
00:08:10,160 --> 00:08:11,702
أنت تعطل سلسلة الحضانة...

167
00:08:11,726 --> 00:08:13,095
نعم، سيتم طرح قضيتك.

168
00:08:13,119 --> 00:08:15,010
إذن الدليل من أي واحدة من هذه الحالات

169
00:08:15,034 --> 00:08:16,272
كان من الممكن أن يكون الهدف.

170
00:08:16,296 --> 00:08:17,969
-ح-كيف يمكننا تضييق نطاقها؟
- لا نستطيع.

171
00:08:17,993 --> 00:08:19,754
محاكمات كل هذه القضايا
قادمة قريبا ،

172
00:08:19,778 --> 00:08:21,321
بعضها في غضون أيام فقط من بعضها البعض.

173
00:08:21,345 --> 00:08:23,236
مهلا، تقرير المقذوفات انخفض للتو.

174
00:08:23,260 --> 00:08:24,498
حسنًا، أي نوع من الأسلحة النارية
نحن نبحث عنه؟

175
00:08:24,522 --> 00:08:27,414
لا أحد. على ما يبدو ماذا
تم العثور على ماجي في مكان الحادث

176
00:08:27,438 --> 00:08:28,980
لم تكن في الواقع رصاصة.

177
00:08:29,004 --> 00:08:30,493
- ماذا كان؟
- ويبت.

178
00:08:30,517 --> 00:08:33,289
علبة فولاذية صغيرة
مليئة بأكسيد النيتروز.

179
00:08:33,313 --> 00:08:35,944
يتم استخدامها بشكل شائع ك
دافع لموزعات الكريمة المخفوقة.

180
00:08:35,968 --> 00:08:37,554
حسناً، نحن نعرف من المراقبة

181
00:08:37,578 --> 00:08:39,208
أنهم لم يحملوا تلك.

182
00:08:39,232 --> 00:08:40,470
فكيف فعلت الجحيم
تظهر الوبت هناك؟

183
00:08:40,494 --> 00:08:43,517
وفقا مخيف
تقرير ATF من عام 2024،

184
00:08:43,541 --> 00:08:46,302
نوع جديد من الأسلحة التي لا يمكن تعقبها
آخذ في الظهور.

185
00:08:46,326 --> 00:08:48,870
يقوم الجناة بتحميل السياط في بنادق الألعاب

186
00:08:48,894 --> 00:08:51,786
بعد انتشار هذا المنشور على وسائل التواصل الاجتماعي.

187
00:08:51,810 --> 00:08:53,309
بندقية DIY هنا ،

188
00:08:53,333 --> 00:08:54,571
وأنا سأريكم
اختراق جديد.

189
00:08:54,595 --> 00:08:57,139
إذا كنت تريد أن تجعل قاتلة
قذيفة تنفجر عند الاصطدام ،

190
00:08:57,163 --> 00:08:59,098
خذ القليل من ضغط الهواء

191
00:08:59,122 --> 00:09:00,487
والجمع بينه
مع أكسيد النيتروز.

192
00:09:00,511 --> 00:09:03,493
وها هو،
أسوأ حفلة أطفال في العالم..

193
00:09:03,517 --> 00:09:05,408
حسنًا، أغلقه.

194
00:09:05,432 --> 00:09:07,976
هل هناك أي طريقة
أنه يمكننا استخدام هذه الشظايا

195
00:09:08,000 --> 00:09:09,630
لتحديد هوية قتلتنا؟

196
00:09:09,654 --> 00:09:12,241
حسنا، يبدو مثل المقذوفات
كان قادرا على مطابقة القطر

197
00:09:12,265 --> 00:09:14,809
من العلامة التجارية الوبت نحن
تعافى إلى الاسطوانة

198
00:09:14,833 --> 00:09:17,290
من Hyperstrike-100.

199
00:09:17,314 --> 00:09:20,510
إنه مكبر السهام
على غرار عوزي.

200
00:09:20,534 --> 00:09:23,687
لذلك يمكن أن تكون هذه مباراة بالنسبة لنا
سلاح الجريمة مطروحًا منه بعض الطلاء بالرش.

201
00:09:23,711 --> 00:09:26,037
وأنا أظن أن هذه اللعبة سوف تفعل ذلك
يكون من الصعب تعقبها

202
00:09:26,061 --> 00:09:27,604
- من السياط، نعم؟
- صحيح.

203
00:09:27,628 --> 00:09:29,606
يمكنك شرائه عبر الإنترنت
أو أي متجر صناديق كبيرة.

204
00:09:29,630 --> 00:09:31,304
حسنًا، حسنًا،
ونحن نعلم أنهم أقلعوا

205
00:09:31,328 --> 00:09:32,957
في إحدى شاحنات ERT الخاصة بنا، أليس كذلك؟

206
00:09:32,981 --> 00:09:35,351
لقد قاموا بإيقاف تشغيل نظام تحديد المواقع، ولكن هناك
يجب أن تكون وسيلة للعثور على تلك الشاحنة.

207
00:09:35,375 --> 00:09:38,093
تم الرجوع إلى
لوحات مع كل قارئ في المدينة.

208
00:09:38,117 --> 00:09:39,399
نحن نجمع طريقًا محتملاً.

209
00:09:39,423 --> 00:09:40,443
ينظر.

210
00:09:40,467 --> 00:09:41,792
لقد عبرت وسط المدينة،

211
00:09:41,816 --> 00:09:44,012
وفقدناها حولها
25 وليكسينغتون.

212
00:09:44,036 --> 00:09:45,405
حسنا، ربما لا يزال هناك.

213
00:09:45,429 --> 00:09:47,039
دعونا نرسل فريقا.

214
00:09:49,433 --> 00:09:51,411
هناك الشاحنة.

215
00:09:51,435 --> 00:09:53,284
مهجورة في وضح النهار؟

216
00:09:56,701 --> 00:09:58,498
هذا يبدو مثل كل شيء
من المستودع...

217
00:10:03,142 --> 00:10:04,293
ليس هناك طريقة مروا بها

218
00:10:04,317 --> 00:10:05,642
كل هذه المتاعب من أجل لا شيء.

219
00:10:05,666 --> 00:10:07,209
علينا أن نعرف ما الذي أخذوه.

220
00:10:07,233 --> 00:10:09,646
حسنًا، سأرسل فريق الاستجابة للطوارئ هنا،
اجعلهم يقومون بنسخ كل شيء احتياطيًا.

221
00:10:09,670 --> 00:10:11,263
انظر ما هو مفقود.

222
00:10:11,287 --> 00:10:12,997
حسنًا، هل تم تحديد هويتك؟
أي عناصر لدينا الأشرار

223
00:10:13,021 --> 00:10:13,998
لم يفترقوا مع؟

224
00:10:14,022 --> 00:10:15,478
اه، نعم، استغرق منا ثانية.

225
00:10:15,502 --> 00:10:17,785
يبدو أنها كانت الحالة 62314.

226
00:10:17,809 --> 00:10:19,874
تحتوي على جهاز كمبيوتر محمول

227
00:10:19,898 --> 00:10:21,658
تابعة لجو ماليسكا،

228
00:10:21,682 --> 00:10:23,312
مستشار الاستثمار العار

229
00:10:23,336 --> 00:10:25,184
لشركة خاصة لإدارة الأموال.

230
00:10:25,208 --> 00:10:27,142
تم القبض على جو وهو يركض
مخطط بونزي متقن.

231
00:10:27,166 --> 00:10:30,145
قرأت عن هذا.
لقد خدع عملائه بالملايين.

232
00:10:30,169 --> 00:10:32,103
100 مليون بالضبط

233
00:10:32,127 --> 00:10:34,149
عثر المحققون على أوراق اعتماد
إلى حساب Maliska في كايمان.

234
00:10:34,173 --> 00:10:35,716
كل ذلك على هذا الكمبيوتر المحمول.

235
00:10:35,740 --> 00:10:38,371
لذلك إذا اختفى هذا الكمبيوتر المحمول،

236
00:10:38,395 --> 00:10:39,894
قضيتنا ضده تتبخر.

237
00:10:39,918 --> 00:10:42,549
نحن لا نقول في الواقع
هذا بارك أفينيو وول ستريت

238
00:10:42,573 --> 00:10:44,290
وجد المحتال شريكًا و
اقتحم خزانة الأدلة لدينا

239
00:10:44,314 --> 00:10:46,509
- نفسه، أليس كذلك؟
- غير محتمل.

240
00:10:46,533 --> 00:10:48,337
واعتبره القاضي خطرا على الطيران.

241
00:10:48,361 --> 00:10:49,947
وهو في الإقامة الجبرية الرائدة
حتى محاكمته الشهر المقبل.

242
00:10:49,971 --> 00:10:51,732
يمكننا أن نرى تحركاته.

243
00:10:51,756 --> 00:10:53,386
حسنًا، ربما ماليسكا
استأجرت هؤلاء الرماة.

244
00:10:53,410 --> 00:10:55,346
لنرسل فريقًا إلى ماليسكا.

245
00:11:01,113 --> 00:11:04,310
جو ماليسكا، مكتب التحقيقات الفيدرالي، افتح.

246
00:11:06,771 --> 00:11:07,965
جو.

247
00:11:07,989 --> 00:11:09,532
لا يبدو مثل منزل أي شخص.

248
00:11:09,556 --> 00:11:10,703
أعتقد أنه انفصل؟

249
00:11:10,727 --> 00:11:12,274
قد لا نعرف أبدًا.

250
00:11:12,298 --> 00:11:13,928
لقد رفض القاضي للتو أمر التفتيش.

251
00:11:13,952 --> 00:11:15,538
ماذا تريد أن تفعل؟

252
00:11:15,562 --> 00:11:18,062
حسنا، ماليسكا تحت الإقامة الجبرية،

253
00:11:18,086 --> 00:11:19,499
وهو لا يجيب.

254
00:11:19,523 --> 00:11:22,066
هكذا يفعل المدعي العام بداخلي
أقول أن هذا هو الاختيار العافية.

255
00:11:27,618 --> 00:11:28,935
جو؟

256
00:11:30,664 --> 00:11:32,634
مرحبًا؟

257
00:11:34,102 --> 00:11:35,970
مكتب التحقيقات الفدرالي.

258
00:11:38,106 --> 00:11:39,641
جو؟

259
00:11:40,326 --> 00:11:41,762
جو ماليسكا؟

260
00:11:43,764 --> 00:11:44,741
سكولا؟

261
00:11:44,765 --> 00:11:46,106
نعم.

262
00:11:57,474 --> 00:11:59,126
لقد مات.

263
00:11:59,150 --> 00:12:01,996
حسنًا، ما رأيك؟ الانتحار؟

264
00:12:02,657 --> 00:12:05,977
إما ذلك أو شخص ما
يريد أن يبدو وكأنه واحد.

265
00:12:15,230 --> 00:12:18,601
توحي صرامة الموت
لقد توفي جو ماليسكا منذ 12 ساعة.

266
00:12:18,625 --> 00:12:20,429
كان ذلك قبل السرقة
في مستودع الأدلة لدينا.

267
00:12:20,453 --> 00:12:21,952
ثم بعض.

268
00:12:21,976 --> 00:12:23,824
لذلك من الآمن أن نقول ذلك
لم يستأجر الرماة لدينا.

269
00:12:23,848 --> 00:12:26,435
لديك حدس مبكر
سبب الوفاة يا نيل؟

270
00:12:26,459 --> 00:12:28,263
لن نعرف على وجه اليقين
حتى أفتحه

271
00:12:28,287 --> 00:12:30,178
لكن بناءً على الحبوب التي وجدناها،

272
00:12:30,202 --> 00:12:31,614
جرعة قاتلة من أميتريبتيلين

273
00:12:31,638 --> 00:12:33,573
مضاد للاكتئاب شائع.

274
00:12:33,597 --> 00:12:35,009
يسبب عدم انتظام ضربات القلب.

275
00:12:35,033 --> 00:12:37,272
10 حبات ستكون كافية
ليوقف قلبه

276
00:12:37,296 --> 00:12:39,230
إذن كان انتحاراً؟

277
00:12:39,254 --> 00:12:42,408
أو كما قلت،
نظمت لتبدو وكأنها واحدة.

278
00:12:42,432 --> 00:12:46,237
نعم، نيل، ما هي أفكارك
عن الكدمات على فكه؟

279
00:12:46,261 --> 00:12:47,326
نعم، رأيت ذلك.

280
00:12:47,350 --> 00:12:49,371
تغير اللون هنا، مثل شخص ما

281
00:12:49,395 --> 00:12:51,199
قرص فكه، مما أجبره على الفتح.

282
00:12:51,223 --> 00:12:52,983
وجعلته يبتلع تلك الحبوب.

283
00:12:53,007 --> 00:12:54,681
نعم، إنها نظرية.

284
00:12:54,705 --> 00:12:56,998
ليس هناك ما يكفي من الأدلة
لتكون على يقين.

285
00:13:00,275 --> 00:13:02,776
لست متأكدا من ذلك.

286
00:13:02,800 --> 00:13:04,386
عظيم. مرحبًا، إي آر تي،

287
00:13:04,410 --> 00:13:05,648
مازلت تبحث عن مكان ماليسكا،

288
00:13:05,672 --> 00:13:08,172
العثور على 30 كاميرا مخفية حتى الآن

289
00:13:08,196 --> 00:13:09,563
المحتال المليونير بجنون العظمة.

290
00:13:09,587 --> 00:13:11,001
الآن سمعت كل شيء.
هل تسحب الخلاصات؟

291
00:13:11,025 --> 00:13:13,700
تصحيح لنا في سحابة له الآن.

292
00:13:13,724 --> 00:13:16,224
حسنًا، هكذا قال موسباخ
ماتت ماليسكا منذ 12 ساعة.

293
00:13:16,248 --> 00:13:19,032
لذلك دعونا نعود إلى ذلك الحين
لنرى ما حدث.

294
00:13:19,860 --> 00:13:22,012
حسنًا، هذا هو الطاقم.

295
00:13:22,036 --> 00:13:23,623
لذلك ذهبوا إلى السقيفة في Maliska

296
00:13:23,647 --> 00:13:26,234
قبل أن تصل إلى مرفق الأدلة.

297
00:13:26,258 --> 00:13:27,496
لذلك اختاروا القفل.

298
00:13:27,520 --> 00:13:29,209
افرك للأمام وانظر ماذا سيحدث بعد ذلك.

299
00:13:32,438 --> 00:13:34,005
ماذا يريدون من ماليسكا؟

300
00:13:36,703 --> 00:13:37,993
تكبير.

301
00:13:39,271 --> 00:13:41,336
ما هذا؟ هل هذا دفتر؟

302
00:13:41,360 --> 00:13:43,686
لا يمكن الحصول عليه من هذه الزاوية.

303
00:13:43,710 --> 00:13:46,385
ولكن يبدو أنهم يدفعون بعد ذلك
له في غرفة المعيشة.

304
00:13:52,589 --> 00:13:53,827
دعونا لكمة.

305
00:14:02,468 --> 00:14:03,837
لذلك كانت نظريتنا صحيحة.

306
00:14:03,861 --> 00:14:06,274
وأطعموه قنينة من الحبوب بالقوة.

307
00:14:06,298 --> 00:14:08,102
هل يمكننا الحصول على هوية هؤلاء الرجال؟

308
00:14:08,126 --> 00:14:09,370
فرك قدما.

309
00:14:12,478 --> 00:14:13,890
نعم، نعم، نعم، تشغيله.

310
00:14:16,482 --> 00:14:17,677
حصلت على ضربة.

311
00:14:17,701 --> 00:14:19,679
حسنًا، نقدم لكم جاريد هكسلي، 26 عامًا.

312
00:14:19,703 --> 00:14:21,115
لا السوابق؟

313
00:14:21,139 --> 00:14:22,508
أنت تقول لي هذا الرجل
هل كان مجرمًا لأول مرة؟

314
00:14:22,532 --> 00:14:24,466
ويعمل في مجال إنقاذ الأرواح.

315
00:14:24,490 --> 00:14:26,381
يقول أنه يعمل لصالح
الخط الساخن لمنع الانتحار.

316
00:14:26,405 --> 00:14:29,166
فذهب هذا الرجل
من منع حالات الانتحار

317
00:14:29,190 --> 00:14:30,646
إلى تنظيم واحد؟ لماذا؟

318
00:14:30,670 --> 00:14:32,692
حسنا، لأن ماليسكا ثمل
على آلاف الأشخاص.

319
00:14:32,716 --> 00:14:33,910
لقد فقدوا كل شيء.

320
00:14:33,934 --> 00:14:35,695
أليس من الممكن ذلك
جاريد وشريكه

321
00:14:35,719 --> 00:14:37,958
كلاهما ضحيتين
من مخطط ماليسكا بونزي؟

322
00:14:37,982 --> 00:14:39,399
يريدون فقط استعادة أموالهم؟

323
00:14:39,423 --> 00:14:41,701
صحيح، وماذا في ذلك، يزورون
Maliska للحصول على أوراق الاعتماد

324
00:14:41,725 --> 00:14:43,311
إلى حساباته في جزر كايمان، ومن ثم...

325
00:14:43,335 --> 00:14:45,356
يقتلونه،
وقاموا بمداهمة مساحة التخزين

326
00:14:45,380 --> 00:14:47,358
- للحصول على جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص به؟
- نعم، إنها مضيعة للوقت.

327
00:14:47,382 --> 00:14:49,622
حساب Maliska في كايمان مع
100 مليون، إنها مجمدة.

328
00:14:49,646 --> 00:14:50,753
لن يروا هذا المال أبدًا.

329
00:14:50,777 --> 00:14:52,363
حسنًا، لدينا رجلان في طريق الحرب.

330
00:14:52,387 --> 00:14:53,930
ونحن بحاجة لمعرفة السبب.

331
00:14:53,954 --> 00:14:55,802
حسنًا، فلنحصل على جاريد هكسلي
لملء الفراغات

332
00:14:55,826 --> 00:14:57,151
أين هو الآن؟

333
00:14:57,175 --> 00:14:59,109
الهاتف مغلق، ولكن وفقا ل
آخر W-2 له ،

334
00:14:59,133 --> 00:15:01,677
يعيش مع والدته في فلاتبوش.

335
00:15:11,319 --> 00:15:13,689
ينفذ.

336
00:15:17,935 --> 00:15:19,565
مكتب التحقيقات الفدرالي. أرني يديك.

337
00:15:19,589 --> 00:15:20,653
لا تطلق النار.

338
00:15:20,677 --> 00:15:21,610
هل هناك أي شخص آخر في المنزل؟

339
00:15:21,634 --> 00:15:24,787
رقم ماذا يحدث؟ لماذا أنت هنا؟

340
00:15:24,811 --> 00:15:27,059
نعم. اذهب وابحث عن جاريد. لدي لها.

341
00:15:32,950 --> 00:15:35,043
هذا يجب أن يكون نوعا من الخطأ.

342
00:15:36,961 --> 00:15:38,627
السيدة هكسلي،

343
00:15:38,651 --> 00:15:40,890
لدينا جاريد أمام الكاميرا
قتل شخصين

344
00:15:40,914 --> 00:15:43,110
في موقعين مختلفين.

345
00:15:43,134 --> 00:15:45,259
وكان واحدا من هؤلاء عميلا لمكتب التحقيقات الفيدرالي.

346
00:15:45,283 --> 00:15:47,941
لا، ليس جاريد.

347
00:15:47,965 --> 00:15:49,377
إنه يبحث فقط عن مساعدة الناس.

348
00:15:49,401 --> 00:15:51,684
- إنه طفل جيد.
- ربما.

349
00:15:51,708 --> 00:15:53,337
أين جاريد الآن؟

350
00:15:53,361 --> 00:15:54,774
أنا لا أحتفظ بعلامات التبويب.

351
00:15:54,798 --> 00:15:56,776
سيدة هكسلي، أنا لا أعبث.

352
00:15:56,800 --> 00:15:57,994
أين ابنك؟

353
00:15:58,018 --> 00:15:59,343
ماجي.

354
00:15:59,367 --> 00:16:00,780
وجدنا الكمبيوتر المحمول.

355
00:16:00,804 --> 00:16:02,695
كان خلف اللوح الأمامي لها.

356
00:16:05,896 --> 00:16:07,613
هل تريد تجربة هذا مرة أخرى؟

357
00:16:11,466 --> 00:16:13,706
كان لدي ثلاثة أبناء،

358
00:16:13,730 --> 00:16:16,360
جاريد، سام، ودرو،

359
00:16:16,384 --> 00:16:18,406
الطفل.

360
00:16:18,430 --> 00:16:20,756
عندما كان عمره 17 عامًا،

361
00:16:20,780 --> 00:16:24,133
لقد شنق نفسه في مرآبنا.

362
00:16:24,436 --> 00:16:29,025
لقد وجدت موقع الكيفية
على جهاز الكمبيوتر الخاص به من أجل حبل المشنقة.

363
00:16:29,049 --> 00:16:31,158
كلنا أخذنا الأمر بشكل سيء،

364
00:16:31,182 --> 00:16:34,378
أنا وإخوته.

365
00:16:34,402 --> 00:16:37,120
لكن أنا من وجدته.

366
00:16:39,712 --> 00:16:42,343
لقد قطعته بنفسي.

367
00:16:45,500 --> 00:16:47,217
كل ما أردناه هو الإجابات.

368
00:16:47,241 --> 00:16:48,436
وهل تعتقد أنهم موجودون على هذا الكمبيوتر المحمول؟

369
00:16:48,460 --> 00:16:49,592
أنا أعلم أنه.

370
00:16:49,616 --> 00:16:50,830
وجاريد وشقيقه،

371
00:16:50,854 --> 00:16:52,222
لم أقم بتربيتهم ليكونوا جبناء.

372
00:16:52,246 --> 00:16:54,640
إذن هذا هو جاريد
العمل مع شقيقه سام.

373
00:16:56,033 --> 00:16:57,625
لقد انتهينا هنا.

374
00:16:58,252 --> 00:17:00,056
أريد أن أتصل بمحامي الآن.

375
00:17:05,999 --> 00:17:07,455
إنها تعرف بالضبط
ما يفعله أبناؤها.

376
00:17:07,479 --> 00:17:09,220
يكفي للمساعدة.

377
00:17:09,655 --> 00:17:11,081
الحبوب التي على الطاولة،

378
00:17:11,105 --> 00:17:13,940
هذا هو نفس الدواء الذي كان
وجدت في نظام Maliska.

379
00:17:13,964 --> 00:17:15,724
حسنًا، إنه شيء واحد
لحماية أبنائكم

380
00:17:15,748 --> 00:17:16,986
ولكن إذا أعطتهم
المخدرات التي استخدموها..

381
00:17:17,010 --> 00:17:18,118
نعم تلك مؤامرة

382
00:17:18,142 --> 00:17:19,641
لكن التهم لن تستمر أبداً

383
00:17:19,665 --> 00:17:21,991
إلا إذا وجدنا جاريد وسام.

384
00:17:22,015 --> 00:17:23,645
لقد رأيت الانتحار
جمع العائلات معًا.

385
00:17:23,669 --> 00:17:24,864
ولكن لقتل الناس؟

386
00:17:24,888 --> 00:17:26,039
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟

387
00:17:26,063 --> 00:17:27,518
لا أعرف.

388
00:17:27,542 --> 00:17:28,955
ولكن لديها شيء لتفعله
مع هذا الكمبيوتر المحمول.

389
00:17:33,461 --> 00:17:36,702
علينا أن نجد جاريد وسام هكسلي.

390
00:17:36,726 --> 00:17:38,442
أي شيء على الكمبيوتر المحمول
يمكن أن يدلنا على ذلك

391
00:17:38,466 --> 00:17:39,748
إلى أين يتجهون بعد ذلك؟

392
00:17:39,772 --> 00:17:42,316
حسنًا، بناءً على سجل العناصر الأخيرة،

393
00:17:42,340 --> 00:17:45,319
أستطيع أن أرى كل تطبيق
وملف جاريد وسام الوصول إليها

394
00:17:45,343 --> 00:17:46,842
على الكمبيوتر المحمول Maliska.

395
00:17:46,866 --> 00:17:50,716
ويبدو الأمر كذلك
لقد حفروا لبعض الوقت

396
00:17:50,740 --> 00:17:53,936
حتى وصلوا إلى دفتر الأستاذ
من نوع ما...

397
00:17:53,960 --> 00:17:56,460
خمسة حسابات،
تم تصنيف جميعها باستخدام اسم رمزي.

398
00:17:56,484 --> 00:17:58,593
جميعهم لديهم معاملات تعود إلى سنوات مضت.

399
00:17:58,617 --> 00:18:01,291
هل هناك أي طريقة للحصول على الهوية
على أصحاب هذه الحسابات؟

400
00:18:01,315 --> 00:18:03,119
ليس بدون مفتاح التشفير،

401
00:18:03,143 --> 00:18:05,861
ولكن بناءً على جاريد وسام
بحث جوجل الاخير,

402
00:18:05,885 --> 00:18:07,907
يبدو أننا قد يكون لدينا بالفعل واحدة.

403
00:18:07,931 --> 00:18:09,343
كارلسون أمبروز.

404
00:18:09,367 --> 00:18:10,866
الرجل يملك نادي فان ألين،

405
00:18:10,890 --> 00:18:12,607
نادي اجتماعي خاص
على الجانب الشرقي العلوي.

406
00:18:12,631 --> 00:18:14,261
لقد سحبوا العنوان.

407
00:18:14,285 --> 00:18:15,610
حسنًا، سأفعل
الحصول على فريق هناك.

408
00:18:15,634 --> 00:18:17,656
من الممكن أن يكون أمبروز في خطر.

409
00:18:23,120 --> 00:18:24,879
مكتب التحقيقات الفدرالي.

410
00:18:25,644 --> 00:18:27,100
نحن نبحث عن كارلسون أمبروز.

411
00:18:27,124 --> 00:18:29,624
السيد أمبروز يأخذ
اجتماع في صالة لدينا.

412
00:18:29,648 --> 00:18:32,061
لقد رأيته مرفوع الرأس قبل عشر دقائق.

413
00:18:32,085 --> 00:18:33,497
الطابق الثاني، أعلى تلك السلالم.

414
00:18:45,403 --> 00:18:49,209
لا، لا، لا!

415
00:18:49,233 --> 00:18:51,167
مكتب التحقيقات الفدرالي! أسقط سلاحك.

416
00:18:51,191 --> 00:18:52,255
لطيفة وبطيئة.

417
00:18:52,279 --> 00:18:53,909
ضعه جانبا.

418
00:19:04,335 --> 00:19:06,182
أنا عليه.

419
00:19:06,206 --> 00:19:07,227
أطلقت أعيرة نارية.

420
00:19:07,251 --> 00:19:08,924
نحن بحاجة إلى أمبو لهذا الموقع.

421
00:19:22,353 --> 00:19:24,244
قف!

422
00:19:24,268 --> 00:19:25,027
ضعوا الأسلحة جانباً الآن.

423
00:19:25,051 --> 00:19:27,029
يذهب!

424
00:19:28,576 --> 00:19:29,771
يتحرك!

425
00:19:29,795 --> 00:19:30,946
التحرك ضد السياج.

426
00:19:36,671 --> 00:19:39,999
المشتبه به شوهد آخر مرة وهو يفر
على دراجة نارية أسفل ماديسون.

427
00:19:40,023 --> 00:19:42,044
سام هكسلي، أنت رهن الاعتقال.

428
00:19:42,068 --> 00:19:43,306
نعم، لا ينبغي لك
أن تعتقلني، رغم ذلك.

429
00:19:43,330 --> 00:19:45,134
- أنا واحد من الأخيار.
- نعم، هل أنت؟

430
00:19:45,158 --> 00:19:47,223
لقد وقفت للتو بينما كنت
قتل شقيق رجلا بريئا.

431
00:19:47,247 --> 00:19:48,703
نعم، وسأفعل ذلك مرة أخرى، حسنًا؟

432
00:19:48,727 --> 00:19:50,339
لأنه شاذ جنسيا.

433
00:19:51,295 --> 00:19:53,099
كلهم كذلك.

434
00:20:01,965 --> 00:20:03,351
اجلس.

435
00:20:03,375 --> 00:20:05,111
لا، لا ينبغي عليك أن تعتقلني.

436
00:20:05,135 --> 00:20:06,590
هناك رجال أغنياء وأقوياء هناك

437
00:20:06,614 --> 00:20:08,288
إساءة معاملة الأطفال في الوقت الحالي.

438
00:20:08,312 --> 00:20:09,332
قلت اجلس.

439
00:20:09,356 --> 00:20:11,117
لا، أنت تحميهم.

440
00:20:11,141 --> 00:20:13,423
أنت السبب في وفاة درو.

441
00:20:13,447 --> 00:20:14,884
اجلس!

442
00:20:18,844 --> 00:20:21,823
سام، نحن نعلم أنك ولك
قتل شقيق ثلاثة أشخاص اليوم.

443
00:20:21,847 --> 00:20:23,457
وكان واحدا من هؤلاء عميلا لمكتب التحقيقات الفيدرالي.

444
00:20:23,481 --> 00:20:25,886
كان كل شيء لي.
جاريد لم يكن له علاقة بالأمر.

445
00:20:25,910 --> 00:20:27,679
حسنًا، الأدلة تقول غير ذلك.

446
00:20:30,160 --> 00:20:31,593
لماذا تحميه؟

447
00:20:31,617 --> 00:20:33,844
جاريد يقوم بتصحيح الأمور، حسنًا،

448
00:20:33,868 --> 00:20:36,499
هؤلاء الأوغاد يستحقون الموت
إنهم مشتهي الأطفال.

449
00:20:36,523 --> 00:20:37,848
حسنًا، كيف تعرف ذلك بالتأكيد؟

450
00:20:37,872 --> 00:20:40,014
لأنهم اغتصبوا أخي الصغير.

451
00:20:41,920 --> 00:20:44,246
جو ماليسكا، الرجل في النادي،

452
00:20:44,270 --> 00:20:45,595
لقد لمسوا درو.

453
00:20:45,619 --> 00:20:47,641
لقد مات بسببهم.

454
00:20:47,878 --> 00:20:51,229
قالت والدتك أن الخاص بك
انتحر الأخ درو.

455
00:20:52,110 --> 00:20:54,695
هل ذكرت ما وجدناه؟
بعد رحيله؟

456
00:20:57,239 --> 00:20:58,306
ماذا؟

457
00:20:58,330 --> 00:20:59,784
دليل.

458
00:21:00,199 --> 00:21:03,047
لقد كتب عن ذلك في مذكراته، حسنًا؟

459
00:21:03,071 --> 00:21:04,570
كل الرجال المختلفين

460
00:21:04,955 --> 00:21:06,616
كيف لمسوه.

461
00:21:06,916 --> 00:21:08,357
أين هذه اليوميات؟

462
00:21:08,381 --> 00:21:09,967
جاريد لديه ذلك. كل شيء هناك.

463
00:21:09,991 --> 00:21:12,361
أنا أقول لكم يا رفاق،
كل شيء هناك، حسنا؟

464
00:21:12,385 --> 00:21:14,406
هناك مجموعة كاملة
من هؤلاء النزوات المريضة.

465
00:21:14,430 --> 00:21:16,931
وهم يفترسون الأطفال، حسنًا؟

466
00:21:16,955 --> 00:21:19,020
وجاريد فقط...

467
00:21:19,044 --> 00:21:22,284
سوف يوقفه مرة واحدة وإلى الأبد.

468
00:21:22,308 --> 00:21:25,069
حسنًا، في هذه اليوميات، فعلت ذلك
اذكر جو ماليسكا بالاسم؟

469
00:21:25,093 --> 00:21:26,592
هو الاسم الوحيد،
لأنه كان أول واحد

470
00:21:26,616 --> 00:21:28,116
الذي تم بيع درو إليه.

471
00:21:28,140 --> 00:21:29,857
ولكن عندما ظهرنا ل
منزله، واعترف.

472
00:21:29,881 --> 00:21:31,685
وقال إنه يعرف
من كان الآخرون

473
00:21:31,709 --> 00:21:34,644
وإذا أردنا تلك الأسماء
أنه في جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص به.

474
00:21:34,668 --> 00:21:36,907
الذي كان في خزانة الأدلة.

475
00:21:36,931 --> 00:21:40,476
لقد كتبنا الرمز الذي أعطانا إياه.
وكل ذلك هناك،

476
00:21:40,500 --> 00:21:42,304
كل معاملة،

477
00:21:42,660 --> 00:21:44,219
كل اسم.

478
00:21:44,243 --> 00:21:45,568
سام، إذا كان هذا صحيحًا، فسوف نفعل ذلك

479
00:21:45,592 --> 00:21:47,832
محاسبة هؤلاء الرجال.

480
00:21:48,421 --> 00:21:50,225
وإذا كنت تريد العدالة
لما حدث،

481
00:21:50,249 --> 00:21:51,487
عليك أن تخبرنا أين هو جاريد

482
00:21:51,511 --> 00:21:53,663
قبل أن يجعل الأمر أسوأ.

483
00:21:53,687 --> 00:21:55,273
وأحتاج إلى قائمة بتلك الأسماء.

484
00:21:55,297 --> 00:21:56,666
إنهم أغنياء وأقوياء.

485
00:21:56,690 --> 00:21:58,189
كنت أعتقد حقا بهم
المحامين يتوهم ستعمل

486
00:21:58,213 --> 00:22:00,511
دعهم ينزلون من أجل هذا؟

487
00:22:01,129 --> 00:22:02,977
لا، جاريد يقول أنه إذا أردنا العدالة،

488
00:22:03,001 --> 00:22:04,630
علينا أن نتعامل مع هذا بأنفسنا.

489
00:22:04,654 --> 00:22:06,458
لا، عليك أن تفهم...

490
00:22:06,482 --> 00:22:09,311
لا، عليك أن تفهم.

491
00:22:10,051 --> 00:22:12,356
لم يكن لدينا أب.

492
00:22:13,576 --> 00:22:15,641
لم يكن لدينا سوى بعضنا البعض.

493
00:22:15,665 --> 00:22:17,078
نحن كل ما لدينا.

494
00:22:17,102 --> 00:22:19,319
لذا فإن جاريد سيجعلهم يدفعون.

495
00:22:19,566 --> 00:22:20,566
سام.

496
00:22:22,700 --> 00:22:24,702
اذا سمحت لنا بمساعدتك

497
00:22:25,327 --> 00:22:27,523
لديك فرصة للمشي مجانا مرة أخرى.

498
00:22:27,547 --> 00:22:29,960
خلاف ذلك، سوف تفعل
قضاء الحياة خلف القضبان،

499
00:22:29,984 --> 00:22:32,920
كل ذلك لأنك أردت فقط
العين بالعين.

500
00:22:32,944 --> 00:22:36,097
إذا كان أخيك
أو أختك الصغيرة..

501
00:22:40,560 --> 00:22:42,320
ماذا ستفعل؟

502
00:22:47,872 --> 00:22:48,805
حسنًا يا رفاق، استمعوا.

503
00:22:48,829 --> 00:22:50,024
لذا فإن سام هكسلي لا يتعاون،

504
00:22:50,048 --> 00:22:51,721
ولكن لدينا الرصاص المحتمل.

505
00:22:51,745 --> 00:22:55,333
يدعي أن ماليسكا كان كذلك
عضو في عصابة الاستغلال الجنسي للأطفال.

506
00:22:55,357 --> 00:22:57,509
ونحن نشك في هؤلاء الخمسة
المعاملات على جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص به،

507
00:22:57,533 --> 00:22:59,337
هذه قائمة جاريد الناجحة.

508
00:22:59,361 --> 00:23:01,078
لذلك نحن بحاجة إلى التعرف على
الأسماء التي تقف وراء تلك التحويلات

509
00:23:01,102 --> 00:23:02,601
قبل أن يتأذى أي شخص آخر.

510
00:23:02,625 --> 00:23:03,646
أنا أتحدث معك، إيان.
كيف حالنا؟

511
00:23:03,670 --> 00:23:06,214
نعم، أنا أعمل على ذلك،
لكن التشفير متطور.

512
00:23:06,238 --> 00:23:07,476
كان لدى سام وجاريد مفتاح فك التشفير.

513
00:23:07,500 --> 00:23:08,869
حسنًا، استمر في العمل.

514
00:23:08,893 --> 00:23:10,348
كيف نقوم بالتتبع
جاريد بالطريقة القديمة؟

515
00:23:10,372 --> 00:23:11,915
حسنًا، نحن في مرحلة تنظيف الوجه،
ولكن حتى الآن، لا شيء.

516
00:23:11,939 --> 00:23:13,177
وهاتفه لا يزال لا يعمل.

517
00:23:13,201 --> 00:23:14,570
ليس لدينا وقت لطريق مسدود.

518
00:23:14,594 --> 00:23:16,053
يجب أن يكون هناك شيء لم نجربه

519
00:23:16,077 --> 00:23:18,966
للحصول على الأسماء من ذلك الكمبيوتر المحمول،

520
00:23:18,990 --> 00:23:21,142
شيء خارج الصندوق.

521
00:23:28,564 --> 00:23:30,586
مهلا، أنا... أنا آسف.

522
00:23:30,610 --> 00:23:32,022
لا ينبغي لي أن أسألك
للنزول هنا.

523
00:23:32,046 --> 00:23:34,155
لا، لا، قلت أنني أريد ذلك
مساعدة. كنت أقصد ذلك.

524
00:23:34,179 --> 00:23:35,112
نعم هل أنت متأكد؟

525
00:23:35,136 --> 00:23:36,200
- نعم.
- نعم.

526
00:23:36,224 --> 00:23:37,811
هل وجدت شيئا؟

527
00:23:37,835 --> 00:23:40,335
لذلك لا يلتزم الناس أبدًا
جريمة مالية واحدة فقط

528
00:23:40,359 --> 00:23:42,641
لقد قمت بمراجعة جميع
الحسابات في دفتر حسابات Maliska

529
00:23:42,665 --> 00:23:43,773
مع ملفات قضيتنا.

530
00:23:43,797 --> 00:23:45,731
- اه، لا تزال قيد المعالجة.
- أوه.

531
00:23:45,755 --> 00:23:47,076
حسنًا، عظيم.

532
00:23:49,934 --> 00:23:53,087
لذلك سمعت أن قتلة تيت هم
البحث عن عصابة شاذة للأطفال.

533
00:23:53,111 --> 00:23:54,610
حسنا، يزعم، نعم.

534
00:23:54,634 --> 00:23:56,752
يبدو أن تيت حصل للتو

535
00:23:57,419 --> 00:23:59,658
وقعت في مرمى النيران، هل تعلم؟

536
00:23:59,682 --> 00:24:01,791
إذن فهي عدالة أهلية.

537
00:24:01,815 --> 00:24:05,012
كان آل هكسلي شديدي التركيز
على القبض على الرجال الذين

538
00:24:05,036 --> 00:24:06,665
آذوا أخيهم، لم يهتموا

539
00:24:06,689 --> 00:24:08,842
الذين قتلوا على طول الطريق.

540
00:24:10,196 --> 00:24:11,670
أوه.

541
00:24:11,694 --> 00:24:12,957
- قف.
- قف.

542
00:24:15,133 --> 00:24:16,939
هذه هي القائمة تماما.

543
00:24:17,700 --> 00:24:19,853
حسنًا، يمكنك الحصول على رسالتي النصية معك
الأسماء على قائمة جاريد؟

544
00:24:19,877 --> 00:24:20,984
إرساله إلى الشاشة الآن.

545
00:24:21,008 --> 00:24:23,519
حسنًا، جو ماليسكا و
كارلسون أمبروز كلاهما ميتان،

546
00:24:23,543 --> 00:24:26,468
الذي يترك كولتون برادشو،
رون دانيلز، ونيك مورغان.

547
00:24:26,492 --> 00:24:29,427
الآن، من الواضح أن هذه بعض منها
أقوى الرجال في نيويورك.

548
00:24:29,451 --> 00:24:30,994
إذن من سيذهب جاريد بعد ذلك؟

549
00:24:31,018 --> 00:24:32,122
حسنًا، ليس هناك طريقة لمعرفة ذلك.

550
00:24:32,146 --> 00:24:33,431
لذلك نحن بحاجة إلى إرسال فرق
لهم جميعا الآن،

551
00:24:33,455 --> 00:24:35,042
وضعهم في الحبس الوقائي.

552
00:24:35,066 --> 00:24:36,739
بقدر ما هو مكروه، فهذه هي وظيفتنا

553
00:24:36,763 --> 00:24:38,219
للحفاظ على سلامة هؤلاء الناس.

554
00:24:38,243 --> 00:24:40,830
وأي واحد منهم
يمكن أن يكون هدف جاريد التالي.

555
00:24:49,036 --> 00:24:50,405
هذا له؟

556
00:24:50,429 --> 00:24:51,362
نعم.

557
00:24:51,386 --> 00:24:53,060
نيك مورغان، مكتب التحقيقات الفيدرالي.

558
00:24:53,084 --> 00:24:54,496
سنحتاج منك أن تأتي معنا.

559
00:24:54,520 --> 00:24:55,584
بحق الجحيم الذي يحدث هنا؟

560
00:24:55,608 --> 00:24:56,759
تعال.

561
00:24:56,783 --> 00:24:58,456
جاريد.

562
00:24:59,917 --> 00:25:01,764
ضع السلاح جانباً الآن.

563
00:25:01,788 --> 00:25:02,843
أنت لا تفهم.

564
00:25:02,867 --> 00:25:04,337
- الرجاء مساعدتي.
- اسكت!

565
00:25:04,361 --> 00:25:05,681
جاريد، انظر إلي.

566
00:25:05,705 --> 00:25:07,054
نحن نفهم.

567
00:25:08,055 --> 00:25:09,685
جاريد.

568
00:25:09,709 --> 00:25:11,208
انظري، أنا إيفا، حسنًا؟

569
00:25:11,410 --> 00:25:12,949
نحن نعلم.

570
00:25:12,973 --> 00:25:15,473
هل تعتقد أن هذا الرجل
اعتدى على أخيك، أليس كذلك؟

571
00:25:15,497 --> 00:25:16,822
لدي دليل.

572
00:25:16,846 --> 00:25:18,346
لم أفعل شيئا من هذا القبيل.

573
00:25:18,370 --> 00:25:19,869
أوه، صديقك قال لي
بالضبط ما فعلته

574
00:25:19,893 --> 00:25:21,653
قبل أن أضرب جمجمته.

575
00:25:21,677 --> 00:25:24,134
يأخذ مكتب التحقيقات الفيدرالي مطالبتك على محمل الجد.

576
00:25:24,158 --> 00:25:26,528
وإذا كان هذا الرجل قد فعل ما تقول أنه فعله،

577
00:25:26,552 --> 00:25:28,008
ثم سنحاكمه.

578
00:25:28,032 --> 00:25:29,835
وسوف تحصل على العدالة.

579
00:25:29,859 --> 00:25:31,555
جاريد،

580
00:25:32,253 --> 00:25:34,101
ضع البندقية جانبا.

581
00:25:34,558 --> 00:25:36,494
فقط دعنا نتولى الأمر من هنا، حسنًا؟

582
00:25:38,042 --> 00:25:39,802
جاريد،

583
00:25:39,826 --> 00:25:41,891
فكر في عائلتك.

584
00:25:41,915 --> 00:25:43,501
فكر في والدتك.

585
00:25:47,529 --> 00:25:50,073
أنت لا تريد لها أن تخسر
ابن آخر، أليس كذلك؟

586
00:25:56,669 --> 00:25:58,081
أنت على حق.

587
00:26:01,195 --> 00:26:03,304
يجب أن أفكر في عائلتي...

588
00:26:03,328 --> 00:26:05,339
نعم.

589
00:26:06,592 --> 00:26:08,687
وماذا فعل بنا .

590
00:26:43,286 --> 00:26:44,954
جاريد هكسلي كان معه مذكرات درو.

591
00:26:44,978 --> 00:26:47,043
تقوم JOC بتمشيطها الآن.

592
00:26:47,067 --> 00:26:48,610
وماذا عن نيك مورجان؟

593
00:26:48,634 --> 00:26:50,220
اه، لقد مات.

594
00:26:50,244 --> 00:26:51,439
نحن نحمل الاثنين الآخرين
للاستجواب،

595
00:26:51,463 --> 00:26:53,006
لكنهم يرفضون الحديث
بدون محامين.

596
00:26:53,030 --> 00:26:56,183
إذا كان هذا حقا
عصابة الاتجار بالجنس دون السن القانونية,

597
00:26:56,207 --> 00:26:57,619
سيكون هناك المزيد من الضحايا.

598
00:26:57,643 --> 00:27:00,230
حسنًا، نحن نحاول ذلك
معرفة من هو في الأعلى.

599
00:27:00,254 --> 00:27:02,667
جو ماليسكا، هو...
قام بإعداد الحسابات.

600
00:27:02,691 --> 00:27:04,887
كان يتعامل مع المال،
لكنه لم يكن زعيم العصابة.

601
00:27:04,911 --> 00:27:06,802
من هو، لدينا
قطع عملنا بالنسبة لنا.

602
00:27:06,826 --> 00:27:08,586
ايزوبيل اه

603
00:27:08,610 --> 00:27:10,240
كل اسم في هذه القائمة،

604
00:27:10,264 --> 00:27:11,807
أعني أنهم...إنهم متصلين.

605
00:27:11,831 --> 00:27:15,680
يتبرعون للسياسيين
على جانبي الممر.

606
00:27:15,704 --> 00:27:19,121
هذا سوف يدق أجراس الإنذار في الطابق العلوي

607
00:27:24,757 --> 00:27:27,431
ماذا علينا أن ندعم
جاريد وادعاءات شقيقه؟

608
00:27:27,455 --> 00:27:29,433
حسنًا، لقد قمنا بالغوص العميق
إلى نيك مورغان،

609
00:27:29,457 --> 00:27:31,696
بياناته المالية، وتاريخ الهاتف، ووسائل التواصل الاجتماعي.

610
00:27:31,720 --> 00:27:32,958
- لاحظنا وجود نمط.
- نعم.

611
00:27:32,982 --> 00:27:36,658
في كل مرة أرسل نيك
تحويل 9,999 دولارًا

612
00:27:36,682 --> 00:27:38,660
إلى جو ماليسكا، أجرى مكالمة أولاً

613
00:27:38,684 --> 00:27:41,402
إلى رقم الهاتف المحدد هذا
قبل دقيقتين،

614
00:27:41,426 --> 00:27:43,447
- في كل مرة.
- انتظر ماذا؟

615
00:27:43,471 --> 00:27:45,145
- ما الذي نتحدث عنه؟
- حسنًا، لسنا متأكدين،

616
00:27:45,169 --> 00:27:47,277
لكن كارلسون أمبروز فعل نفس الشيء.

617
00:27:47,301 --> 00:27:48,365
أولاً، قام بطلب رقم الهاتف هذا،

618
00:27:48,389 --> 00:27:49,671
ثم قام بتحويل الأموال.

619
00:27:49,695 --> 00:27:51,368
جميع الرجال الموجودين في كمبيوتر Maliska المحمول

620
00:27:51,392 --> 00:27:52,630
اتبعت نفس النمط بالضبط،

621
00:27:52,654 --> 00:27:54,284
بما في ذلك الاثنين لدينا
في عهدتنا،

622
00:27:54,308 --> 00:27:56,243
كولتون برادشو ورون دانيلز.

623
00:27:56,267 --> 00:27:58,288
وهذا الرقم هو IVR،

624
00:27:58,312 --> 00:27:59,724
نظام الرد الصوتي التفاعلي.

625
00:27:59,748 --> 00:28:02,118
أنها تسمح للشركات
لتلقي المكالمات الواردة

626
00:28:02,142 --> 00:28:04,425
دون الحاجة إلى وكيل حي.

627
00:28:04,449 --> 00:28:06,548
حسنًا، نحن نعرف ماليسكا
تعاملت مع المال،

628
00:28:06,572 --> 00:28:08,472
لكنه لم يعمل وحده.

629
00:28:08,496 --> 00:28:11,780
فمن هو ابشتاين هذا
خاتم، الرجل في المركز؟

630
00:28:11,804 --> 00:28:14,609
أيا كان فهو مختبئ
خلف مصفوفة من فيلق القذائف.

631
00:28:14,633 --> 00:28:16,132
دعونا نواصل تقشير هذا البصل.

632
00:28:16,156 --> 00:28:17,525
حسنًا، لقد حصلت على رقم الهاتف.

633
00:28:17,549 --> 00:28:18,917
نسميها.

634
00:28:18,941 --> 00:28:20,187
الاتصال.

635
00:28:24,947 --> 00:28:27,863
كم ساعة فعلت
كنت تنام الليلة الماضية؟

636
00:28:29,735 --> 00:28:32,259
متى يصل الخط الأخضر؟

637
00:28:34,305 --> 00:28:36,698
أين عش الطائر الأسود؟

638
00:28:38,309 --> 00:28:41,225
ما هي مدينتك المفضلة
في ولاية أوهايو؟

639
00:28:42,922 --> 00:28:44,943
مع السلامة.

640
00:28:44,967 --> 00:28:47,685
إذن هذا كله جزء من رمز سري؟

641
00:28:47,709 --> 00:28:49,078
الرجال يتصلون بهذا الرقم

642
00:28:49,102 --> 00:28:51,167
من المفترض أن تجيب على الأسئلة،

643
00:28:51,191 --> 00:28:53,648
وبعد ذلك ببضع دقائق،
تحويل المال؟

644
00:28:53,672 --> 00:28:55,345
حسنا، لدي حدس كما
إلى ما يأمرون به.

645
00:28:55,369 --> 00:28:56,546
لكن علينا فك الشفرة، أليس كذلك؟

646
00:28:56,570 --> 00:28:59,349
يمكننا أن نحاول، ولكن واحد من هؤلاء
الأسئلة هي بالتأكيد جيدة ...

647
00:28:59,373 --> 00:29:01,525
مصممة لإثبات أنك
جزء من الدائرة الداخلية.

648
00:29:01,549 --> 00:29:04,093
نعم، لذلك دعونا نتحدث إلى
شخص ما في تلك الدائرة الداخلية.

649
00:29:07,773 --> 00:29:09,968
وهذا اعتقال ظالم.

650
00:29:09,992 --> 00:29:11,970
موكلي ضحية.

651
00:29:11,994 --> 00:29:14,712
كلما طالت فترة الاحتفاظ به،
تصبح قضيتنا المدنية أفضل.

652
00:29:14,736 --> 00:29:16,018
مم.

653
00:29:16,042 --> 00:29:18,629
دليل على أن العميل الخاص بك

654
00:29:18,653 --> 00:29:22,329
أرسل بشكل متكرر 9999 دولارًا

655
00:29:22,353 --> 00:29:24,853
إلى غاسل أموال معروف.

656
00:29:24,877 --> 00:29:28,335
قواعد مكافحة غسيل الأموال
تظل منطقة رمادية قانونية،

657
00:29:28,359 --> 00:29:29,684
وكلانا يعرف ذلك.

658
00:29:29,708 --> 00:29:31,555
هنا يصبح الأمر مثيرًا للاهتمام حقًا.

659
00:29:31,579 --> 00:29:34,906
هل ترى رقم الهاتف هذا
هناك حق؟

660
00:29:34,930 --> 00:29:37,384
نعم، كولتون، نحن نعلم.

661
00:29:38,151 --> 00:29:40,347
عميلك اتصل بهذا الرقم

662
00:29:40,371 --> 00:29:42,436
قبل كل تحويل الأموال.

663
00:29:42,460 --> 00:29:45,526
ليس هو فقط، كذلك فعل
أربعة آخرين مشتهي الأطفال

664
00:29:45,550 --> 00:29:47,049
الذي أرسل المال إلى Maliska.

665
00:29:47,073 --> 00:29:48,398
مشتهي الأطفال؟

666
00:29:48,422 --> 00:29:49,965
أعتقد أنني سأضيف التشهير

667
00:29:49,989 --> 00:29:52,228
والملاحقة الخبيثة لدعوانا.

668
00:29:52,252 --> 00:29:54,752
مباشرة بعد أن نقوم بتوصيل رقم الهاتف هذا

669
00:29:54,776 --> 00:29:56,276
إلى عصابة الاتجار بالجنس للأطفال

670
00:29:56,300 --> 00:29:59,039
التي دفعها عميلك للمشاركة فيها

671
00:29:59,063 --> 00:30:01,368
عشرات المرات.

672
00:30:01,392 --> 00:30:03,065
ماذا تقدم؟

673
00:30:03,089 --> 00:30:05,633
مناعة محدودة الاستخدام.

674
00:30:27,853 --> 00:30:28,873
ماذا تريد؟

675
00:30:28,897 --> 00:30:29,918
زعيم العصابة.

676
00:30:29,942 --> 00:30:31,354
لا أعرف اسمه.

677
00:30:31,378 --> 00:30:33,443
نعم، اعتقدت أنك ستقول ذلك.

678
00:30:33,467 --> 00:30:35,228
دعونا نحاول بهذه الطريقة.

679
00:30:35,252 --> 00:30:36,794
اتصل بالرقم.

680
00:30:36,818 --> 00:30:39,734
ضع طلبًا مثلك
عادة في وقت لاحق اليوم.

681
00:30:41,345 --> 00:30:43,283
افعل ما تقوله.

682
00:30:59,754 --> 00:31:03,212
كم ساعة فعلت
كنت تنام الليلة الماضية؟

683
00:31:03,236 --> 00:31:05,388
14.

684
00:31:08,023 --> 00:31:11,375
إنه... العمر الذي تريده.

685
00:31:14,552 --> 00:31:17,067
متى يصل الخط الأخضر؟

686
00:31:17,990 --> 00:31:19,881
4:00 مساءً

687
00:31:19,905 --> 00:31:22,030
أين عش الطائر الأسود؟

688
00:31:23,212 --> 00:31:26,285
فندق لينتور، غرفة 2006.

689
00:31:26,825 --> 00:31:29,567
ما هو الخاص بك
المدينة المفضلة في ولاية أوهايو؟

690
00:31:30,916 --> 00:31:33,625
نحن نعلم أن هذا هو السؤال الحقيقي.

691
00:31:34,668 --> 00:31:36,985
لا تلعب الألعاب.

692
00:31:37,009 --> 00:31:38,472
فقط أجب.

693
00:31:43,668 --> 00:31:45,846
لم أذهب قط إلى أوهايو.

694
00:31:46,323 --> 00:31:47,655
شكرًا لك.

695
00:31:47,679 --> 00:31:51,739
سيتم معالجة طلبك
عند استلام الدفع.

696
00:31:51,763 --> 00:31:53,480
الآن قمت بإرسال الأموال.

697
00:31:53,504 --> 00:31:55,786
سوف نتعامل مع ذلك.

698
00:32:00,598 --> 00:32:02,315
نحن نبحث عن صبي يبلغ من العمر 14 عامًا.

699
00:32:02,339 --> 00:32:03,744
حاول ألا تخيفه.

700
00:32:03,768 --> 00:32:05,100
في الموقف.

701
00:32:05,124 --> 00:32:07,232
وعندما يظهر، نسحبه.

702
00:32:10,172 --> 00:32:11,759
النزول متأخر بدقيقتين

703
00:32:16,396 --> 00:32:18,505
حسنًا، ها نحن ذا.
أعتقد أنني حصلت عليه.

704
00:32:18,529 --> 00:32:20,942
نعم، لدي عيون.
الشعر البني، الكاكي.

705
00:32:25,405 --> 00:32:27,485
أوا، هل ترى ما هي السيارة التي خرج منها؟

706
00:32:27,510 --> 00:32:30,299
سلبي.
لا بد أنه ظهر سيرا على الأقدام.

707
00:32:30,323 --> 00:32:31,488
سأقوم بعمل نهج.

708
00:32:33,979 --> 00:32:36,914
مهلا، هل... هل ستبقى هنا؟

709
00:32:36,938 --> 00:32:39,874
هل لديك غرفة في الطابق العلوي؟
أين والديك؟

710
00:32:39,898 --> 00:32:41,528
حسنًا، لا، فهمت.

711
00:32:41,552 --> 00:32:42,964
أنت لا تريد التحدث مع الغرباء.

712
00:32:42,988 --> 00:32:45,350
وهذا موافق.
أهلك، لقد قاموا بتربيتك بشكل صحيح.

713
00:32:45,374 --> 00:32:47,229
- أنا بخير. فقط اتركني وشأني.
- لا، انتظر.

714
00:32:47,253 --> 00:32:49,536
كما ترى، أنا عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي.

715
00:32:49,560 --> 00:32:51,146
وهذا يعني ذلك
يمكنني مساعدتك في التأكد

716
00:32:51,170 --> 00:32:53,583
أن تصل إلى والديك بأمان.

717
00:32:53,607 --> 00:32:55,063
هل تفهم ما أقول؟

718
00:32:56,828 --> 00:32:59,197
مهلا، أنت لست في أي
نوع من المتاعب أو أي شيء.

719
00:32:59,221 --> 00:33:00,982
حسنًا؟ نحن هنا فقط للمساعدة.

720
00:33:03,182 --> 00:33:05,405
ماجي، أوا، إنه في طريقك.

721
00:33:10,537 --> 00:33:11,862
سهل.

722
00:33:11,886 --> 00:33:13,123
مهلا، مهلا، مهلا.

723
00:33:13,147 --> 00:33:14,430
أنت آمن.

724
00:33:14,454 --> 00:33:17,041
نحن فقط بحاجة للتحدث معك
لبضع دقائق،

725
00:33:23,594 --> 00:33:24,919
أريد أن أكون واضحا.

726
00:33:24,943 --> 00:33:26,224
أنت لست في ورطة، حسنا؟

727
00:33:26,248 --> 00:33:28,183
أنت لم تفعل أي شيء خاطئ،

728
00:33:28,207 --> 00:33:29,576
موافق؟

729
00:33:29,600 --> 00:33:31,055
هل يمكنك أن تخبرنا باسم الرجل؟

730
00:33:31,079 --> 00:33:32,516
من قال لك أن تأتي إلى هنا؟

731
00:33:33,778 --> 00:33:35,103
عظيم.

732
00:33:35,127 --> 00:33:37,040
يمكنك مساعدتنا في التعرف عليه.

733
00:33:37,782 --> 00:33:40,021
رقم أنا-لن أفعل.

734
00:33:40,045 --> 00:33:41,326
ماذا تفعل...

735
00:33:44,131 --> 00:33:46,331
نحن جميعا هنا لمساعدتك.

736
00:33:46,355 --> 00:33:48,072
لا، أنت لست كذلك.

737
00:33:48,096 --> 00:33:49,412
هو.

738
00:33:51,752 --> 00:33:53,948
لم أؤذيه أبدًا.

739
00:34:03,895 --> 00:34:06,361
شكرا لكما على الانتظار.

740
00:34:06,854 --> 00:34:08,223
أهلاً.

741
00:34:08,247 --> 00:34:10,312
اسمي إيزوبيل.

742
00:34:10,336 --> 00:34:11,966
غرايسون، كنت آمل
أنه يمكنك مساعدتي

743
00:34:11,990 --> 00:34:13,339
مع شيء اليوم.

744
00:34:16,864 --> 00:34:18,842
هل ما زلت لا تشعر بالرغبة في التحدث؟

745
00:34:18,866 --> 00:34:21,018
غرايسون، هؤلاء الناس
نحن هنا لمساعدتك.

746
00:34:21,042 --> 00:34:22,890
يرجى التحدث معهم.

747
00:34:22,914 --> 00:34:24,108
لا بأس.

748
00:34:24,132 --> 00:34:28,896
اسمع، أنا أفهم ذلك
الولاء مهم جدا بالنسبة لك.

749
00:34:28,920 --> 00:34:30,985
ومن المهم بالنسبة لي أيضا.

750
00:34:31,009 --> 00:34:33,553
لكن الشيء المتعلق بالولاء هو،

751
00:34:33,577 --> 00:34:36,686
لا يمكن أن توجد بدون الثقة.

752
00:34:36,936 --> 00:34:40,940
وأنا أخشى ذلك يا غرايسون
أنت تثق بالرجل الخطأ.

753
00:34:43,500 --> 00:34:47,262
هذا الرجل، لقد كذب عليك، غرايسون.

754
00:34:47,286 --> 00:34:49,699
لا، لقد كان يساعدني.

755
00:34:49,723 --> 00:34:51,048
كيف؟

756
00:34:53,858 --> 00:34:57,537
هل قال لك
للحفاظ على كل هذا هادئا؟

757
00:34:58,166 --> 00:35:00,275
هل أخبرك أنك ستخسر كل شيء؟

758
00:35:00,299 --> 00:35:03,251
إذا اكتشف أي شخص ما كان يفعله؟

759
00:35:04,172 --> 00:35:07,238
هل قال "لديك مستقبل مشرق،"

760
00:35:07,262 --> 00:35:09,545
"الشيء الذي استثمرت فيه،

761
00:35:09,925 --> 00:35:11,939
"ولكن كل ذلك سوف يختفي

762
00:35:11,963 --> 00:35:14,139
إذا كنت لا تحافظ على أسراري"؟

763
00:35:17,621 --> 00:35:20,058
كيف...كيف تعرف ذلك؟

764
00:35:21,712 --> 00:35:24,064
لأنك لست الوحيد.

765
00:35:30,721 --> 00:35:32,307
ما هذا؟

766
00:35:32,331 --> 00:35:33,700
إنها مذكرات.

767
00:35:33,724 --> 00:35:36,529
هذا ينتمي إلى صبي مثلك تماما.

768
00:35:36,553 --> 00:35:38,661
كان اسمه درو.

769
00:35:38,685 --> 00:35:41,359
وهذا الرجل نفسه وعد درو

770
00:35:41,383 --> 00:35:44,209
أنه يمكن أن يكون له المستقبل
من أحلامه،

771
00:35:44,909 --> 00:35:46,962
ولكن مقابل ثمن

772
00:35:47,520 --> 00:35:49,454
صمته.

773
00:35:49,478 --> 00:35:51,925
انتحر درو.

774
00:36:03,580 --> 00:36:05,993
أخبرني أنه يعرف أحد أعضاء الكونجرس

775
00:36:06,017 --> 00:36:08,343
يمكن أن يوصلني إلى ويست بوينت،

776
00:36:08,367 --> 00:36:10,485
جعلتني ألتقي به،

777
00:36:11,283 --> 00:36:12,260
وذلك عندما...

778
00:36:12,284 --> 00:36:13,783
يا إلهي.

779
00:36:13,807 --> 00:36:16,491
أنت تتحدث عن برنامج الشباب.

780
00:36:17,202 --> 00:36:18,745
اي برنامج شبابي؟

781
00:36:18,769 --> 00:36:20,485
لقد قمت بتسجيله في برنامج إرشادي

782
00:36:20,509 --> 00:36:22,836
في مركز المجتمع.

783
00:36:22,860 --> 00:36:24,664
هذا هو المكان الذي يجب أن يكون قد التقى فيه بهؤلاء الرجال.

784
00:36:24,688 --> 00:36:28,972
غرايسون، افعل أيًا من هذه
الناس تبدو مألوفة؟

785
00:36:31,172 --> 00:36:34,456
نعم، هذا هو الذي
يمكن أن يدخلني إلى الكلية

786
00:36:34,480 --> 00:36:37,285
هذا ليس عضوًا في الكونجرس يا جرايسون.

787
00:36:37,309 --> 00:36:38,373
أنا آسف جدا.

788
00:36:38,397 --> 00:36:40,473
لا، لا، لا، لا يمكن أن يكون.

789
00:36:41,008 --> 00:36:44,269
قال أن أمي لن تفعل ذلك
يجب أن تحصل على وظيفة أخرى.

790
00:36:44,969 --> 00:36:46,479
و...

791
00:36:47,536 --> 00:36:49,776
أنت فقط تعمل بجد.

792
00:36:49,800 --> 00:36:52,779
أردت المساعدة.
كنت أحاول فقط أن أجعل الأمور أفضل.

793
00:36:52,803 --> 00:36:56,239
ليس من وظيفتك أن تعتني بي.

794
00:36:56,894 --> 00:36:58,860
من المفترض أن أعتني بك.

795
00:37:02,116 --> 00:37:03,525
أنا آسف جدا.

796
00:37:07,513 --> 00:37:09,186
أنت تستمع لي.

797
00:37:09,210 --> 00:37:11,038
هذا ليس خطأك.

798
00:37:12,823 --> 00:37:16,890
لقد كذبت عليك
والتلاعب بها واستخدامها.

799
00:37:16,914 --> 00:37:18,518
الآن أنت تعرف الحقيقة.

800
00:37:18,542 --> 00:37:20,545
لذا من فضلك،

801
00:37:20,569 --> 00:37:22,809
أخبرني من قدمك لهذا الرجل.

802
00:37:32,930 --> 00:37:34,603
حسناً، أيها الناس،
لذلك قام غرايسون بالتعرف على عملية الإتجار

803
00:37:34,627 --> 00:37:36,083
زعيم العصابة مثل ريكي بنسون.

804
00:37:36,107 --> 00:37:37,568
دعونا نتحدث عنه. ماذا نعرف؟

805
00:37:37,592 --> 00:37:39,216
فهو أحد أعمدة المجتمع

806
00:37:39,240 --> 00:37:41,131
يدير حاليًا برنامجًا للشباب
تقديم الإرشاد

807
00:37:41,155 --> 00:37:42,698
إلى الأولاد المحرومين.

808
00:37:42,722 --> 00:37:45,135
يدعي لربطهم
كليات النخبة والجهات الراعية

809
00:37:45,159 --> 00:37:46,746
الذين سيستثمرون في مستقبلهم.

810
00:37:46,770 --> 00:37:48,356
غرايسون ودرو هكسلي
كان كلا المشاركين.

811
00:37:48,380 --> 00:37:50,488
يوجد حاليا ستة
الأولاد الآخرين في البرنامج.

812
00:37:50,512 --> 00:37:51,794
وفقا لجرايسون ،
استدرجهم بنسون

813
00:37:51,818 --> 00:37:53,317
من خلال لقاءات مع المانحين الأثرياء

814
00:37:53,341 --> 00:37:55,015
يبحث عن رعاية مستقبله

815
00:37:55,039 --> 00:37:56,581
ليس هناك معرفة كم
الأطفال الذي فعل هذا لهم.

816
00:37:56,605 --> 00:37:57,757
- كيف حالنا؟
- نعم،

817
00:37:57,781 --> 00:37:59,019
لقد حصلنا للتو على ضربة على كاميرا القطب

818
00:37:59,043 --> 00:38:01,325
في محطة حافلات ريد هوك.

819
00:38:02,873 --> 00:38:04,198
إنه يحاول بالفعل مغادرة المدينة.

820
00:38:04,222 --> 00:38:05,547
قم بإخطار أمن Red Hook!

821
00:38:05,571 --> 00:38:07,936
هذا الرجل لا يغادر المحطة.

822
00:38:08,748 --> 00:38:11,205
كل ما نعرفه هو أن لدينا
المشتبه به يرتدي سترة تان.

823
00:38:11,229 --> 00:38:12,745
تغادر حافلته خلال 15 دقيقة.

824
00:38:12,769 --> 00:38:14,643
حسنًا، فلننفصل
وتغطية المزيد من الأرض.

825
00:38:31,597 --> 00:38:33,096
انه ليس هنا.

826
00:38:35,122 --> 00:38:36,970
لا علامة له.

827
00:38:36,994 --> 00:38:38,675
ريكي ليس على متن الحافلة.

828
00:38:45,611 --> 00:38:48,143
حصلت على عيون على سترة تان.

829
00:38:49,310 --> 00:38:50,592
يمكن أن يكون هو.

830
00:38:50,616 --> 00:38:52,681
تقترب الآن.

831
00:39:02,889 --> 00:39:04,911
ليس هو.

832
00:39:19,164 --> 00:39:21,405
عيون على ريكي.
ماجي، وهو في طريقك.

833
00:39:21,429 --> 00:39:23,059
مكتب التحقيقات الفيدرالي، تحرك.

834
00:39:27,522 --> 00:39:29,544
ريكي بنسون، مكتب التحقيقات الفيدرالي.

835
00:39:50,719 --> 00:39:52,243
خارج الطريق!

836
00:39:53,940 --> 00:39:54,917
انهض يا ريكي.

837
00:39:54,941 --> 00:39:56,484
استيقظ!

838
00:39:56,508 --> 00:39:58,094
- أنت رهن الاعتقال.
- لماذا؟

839
00:39:58,118 --> 00:39:59,400
لم أرتكب أي خطأ.

840
00:40:03,123 --> 00:40:06,320
أنت على وشك معرفة ذلك
من هم أصدقاؤك الحقيقيون الآن؟

841
00:40:15,396 --> 00:40:16,765
اعتقدت أنه ربما سيظهر
أونصة من الندم،

842
00:40:16,789 --> 00:40:18,114
ولكن لم يكن هناك شيء.

843
00:40:18,138 --> 00:40:19,942
لا، لقد حصلنا عليه، رغم ذلك.

844
00:40:19,966 --> 00:40:22,466
وقال انه لن يؤذي أحدا مرة أخرى.

845
00:40:22,490 --> 00:40:24,729
طالما أن أصدقائه في
الأماكن المرتفعة لا تحميه.

846
00:40:24,753 --> 00:40:26,427
لقد رأيت كيف يتم ذلك في المحكمة.

847
00:40:26,451 --> 00:40:29,299
حسنًا، نأمل أن تكون إيزوبيل
سوف نعمل على حل هذه المشكلة مع AUSA.

848
00:40:29,323 --> 00:40:31,649
لقد قمنا بدورنا.

849
00:40:31,673 --> 00:40:33,675
لقد حان الوقت للآخرين للقيام بأنفسهم.

850
00:40:37,897 --> 00:40:41,790
الرئيس التنفيذي كولتون برادشو،
قطب العقارات رون دانيلز,

851
00:40:41,814 --> 00:40:43,309
ريكي بينسون.

852
00:40:43,333 --> 00:40:44,862
هذه هي القائمة التي استهدفتها تمامًا.

853
00:40:44,886 --> 00:40:46,403
ADIC الأخضر، أستطيع أن أشرح.

854
00:40:46,427 --> 00:40:48,081
يتمسك.

855
00:40:51,171 --> 00:40:53,149
أنت تتهم البعض
الرجال الأكثر شهرة

856
00:40:53,173 --> 00:40:55,369
في مدينتنا من مرتكبي الجرائم الجنسية،

857
00:40:55,687 --> 00:40:57,397
مشتهي الأطفال.

858
00:40:58,178 --> 00:41:01,244
وأنت تتعرض للضغط
من الطابق العلوي لإبقائه هادئا.

859
00:41:01,268 --> 00:41:02,985
نعم.

860
00:41:03,009 --> 00:41:04,247
كان لدي شعور بأن هذا قادم.

861
00:41:04,271 --> 00:41:07,120
أنا فقط لم أعتقد أنه سيكون بهذه السرعة.

862
00:41:07,144 --> 00:41:09,339
حسنًا، هؤلاء الرجال يريدون ذلك
تأكد من عناوين معينة

863
00:41:09,363 --> 00:41:12,299
لا تصنع الأخبار،
لذلك سوف يتصرفون بسرعة.

864
00:41:12,323 --> 00:41:14,127
لورانس،

865
00:41:14,151 --> 00:41:16,869
لقد كنت أفكر
الكثير حول ما قلته

866
00:41:16,893 --> 00:41:20,920
حول توقعاتك بأننا
ستكون على نفس الصفحة.

867
00:41:21,810 --> 00:41:23,798
لا أستطيع أن أقطع هذا الوعد.

868
00:41:25,814 --> 00:41:28,761
لا أستطيع أن أكون انتقائيًا في القيام بعملي.

869
00:41:30,254 --> 00:41:31,753
هؤلاء الضحايا

870
00:41:32,070 --> 00:41:34,333
إنهم يستحقون العدالة.

871
00:41:36,086 --> 00:41:37,870
هذا بالضبط ما أشعر به.

872
00:41:41,482 --> 00:41:43,276
المضي قدما في الشحن الكامل.

873
00:41:43,745 --> 00:41:45,854
لكن انتبه، قد يصبح هذا قبيحًا.

874
00:41:45,878 --> 00:41:47,822
وسوف تحتاج للقتال.

875
00:41:48,794 --> 00:41:50,105
وسأكون خلفك مباشرة.